Klik hier om direct naar de videostudie te gaan.

Spreuken 31:10-31, in het Hebreeuws Eshet Chayil. Op het eerste gezicht een loflied op de vrouw, maar het lied wordt op meerdere manieren geïnterpreteerd. Zo wordt het onder andere ook gezien als loflied op de Thora en als loflied op ‘Koningin Shabbat’.

Wat wordt er in vers 10 over die vrouw gezegd, wat betekent het woord ‘chayil’? Hier enkele Nederlandse vertalingen.

Statenvertaling: een deugdelijke huisvrouw

Herziene Statenvertaling: een deugdelijke vrouw

NBG 1951: een degelijke huisvrouw

NBV: een sterke vrouw

Het Boek: een goede vrouw

In de videostudie van vandaag bespreek ik het woord chayil.

P.S. Altijd wanneer ik Spreuken 31 lees, moet ik onwillekeurig denken aan Teunie. Als u haar nog niet kent, is een bezoekje aan haar blog beslist de moeite waard.

Uncategorized